1
00:00:10,577 --> 00:00:14,648
"আফ্রিকাতে একটি ঘটনা"।
2
00:00:16,550 --> 00:00:20,554
অনুবাদ এবং অভিযোজন, রাইজার।
3
00:01:18,679 --> 00:01:20,748
এই উৎপাদনের বাস্তবায়নে সহযোগিতা,
4
00:01:20,782 --> 00:01:22,950
তানজানিয়া এবং উগান্ডা কর্তৃপক্ষের সাথে,
5
00:01:23,084 --> 00:01:25,219
এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে প্রশংসা করা হয়েছিল।
6
00:01:31,993 --> 00:01:33,294
ধন্যবাদ...
7
00:01:33,728 --> 00:01:35,129
আপনি যে সম্পর্কে কি বলেন?
8
00:01:35,163 --> 00:01:37,741
আপনি একটি অংশ আছে কল্পনা করা হবে
আফ্রিকায় এই ধরনের চিকিৎসা?
9
00:01:37,765 --> 00:01:42,370
- আমি এখানে এটা পছন্দ করি.
- আমি জানতাম তুমি এটা পছন্দ করবে।
10
00:01:57,452 --> 00:02:02,056
ঠিক আছে... এবার একটু ঘুরে আসুন।
একটু বেশি।
11
00:02:02,991 --> 00:02:06,961
এভাবেই থাকুন। খুব ভালো।
দেখুন, এটা চমৎকার.
12
00:02:06,995 --> 00:02:09,964
উপরে তাকান। এটা চমৎকার.
13
00:02:10,332 --> 00:02:13,401
এবার ধীরে ধীরে ঘুরুন। ব্রাভো!
14
00:02:14,202 --> 00:02:16,371
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি।
15
00:02:16,404 --> 00:02:20,442
আপনি একটি মহান রোল মডেল হবে. আপনি ইতিমধ্যে.
16
00:02:28,083 --> 00:02:30,852
রবার্ট, আমি এখানে আসতে পেরে আনন্দিত।
17
00:02:30,886 --> 00:02:32,854
হ্যাঁ, এটা মজা.
18
00:03:52,535 --> 00:03:53,836
না! না...
19
00:03:55,137 --> 00:03:56,439
না...
20
00:03:58,140 --> 00:03:59,442
না!
21
00:04:01,010 --> 00:04:02,311
না...
22
00:04:29,138 --> 00:04:30,440
না!
23
00:05:05,008 --> 00:05:06,810
- ওহ, তুমি কারেন ছিলে?
- জ্যাক কি আছে?
24
00:05:06,843 --> 00:05:08,954
- হ্যাঁ, তবে সে ব্যস্ত।
- তাকে বলো আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
25
00:05:08,978 --> 00:05:10,313
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
26
00:05:10,346 --> 00:05:13,149
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। ফিরে আসো।
27
00:05:42,512 --> 00:05:43,880
হ্যালো জ্যাকস?
28
00:05:44,514 --> 00:05:45,816
হ্যালো...
29
00:06:07,905 --> 00:06:09,706
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
30
00:06:12,643 --> 00:06:14,378
আমি এটাই চেয়েছিলাম। ভালো!
31
00:06:14,411 --> 00:06:17,714
আধা ঘন্টা পরে দেখা হবে।
32
00:06:17,748 --> 00:06:21,018
মিস, আপনাকে আটকে রাখার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
আপনি একটি মডেল?
33
00:06:23,220 --> 00:06:25,556
- তুমি কি অভিনেত্রী?
- না...
34
00:06:26,023 --> 00:06:28,092
না, তুমি? এটা ভাল.
35
00:06:28,125 --> 00:06:29,993
আপনি যাই করুন না কেন, এটা ঠিক হিসাবে ভাল.
36
00:06:30,027 --> 00:06:32,029
কিন্তু, আপনি ঠিক সেই ধরনের মানুষ
যা আমার প্রয়োজন
37
00:06:32,062 --> 00:06:33,764
মাফ করবেন, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
38
00:06:33,797 --> 00:06:35,432
চিন্তা করবেন না। আমি একজন প্রতারক নই।
39
00:06:35,466 --> 00:06:37,968
আমি একজন আর্ট ফটোগ্রাফার
এবং আমার একটি মডেল দরকার।
40
00:06:38,002 --> 00:06:40,905
মানে, মডেল নয়,
কিন্তু আপনার মত একটি মেয়ে থেকে.
41
00:06:40,938 --> 00:06:43,807
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব বলে মনে হয় না।
আগে কখনো পোজ দেইনি।
42
00:06:43,841 --> 00:06:45,519
তার মানে এই নয় যে আপনি এখন এটা করতে পারবেন না।
43
00:06:45,543 --> 00:06:48,379
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি সত্যিই তাই মনে করি না.
44
00:06:48,445 --> 00:06:51,525
দেখুন, এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
কিছুক্ষণের জন্য আমার গাড়িতে আসুন।
45
00:06:51,549 --> 00:06:54,051
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
46
00:06:58,789 --> 00:07:00,624
তুমি কি আমার সাথে এমন কিছু করার কথা ভেবেছ?
47
00:07:00,658 --> 00:07:03,360
না, এই ছবিগুলো
শেষ গর্ভাবস্থা থেকে।
48
00:07:03,394 --> 00:07:05,429
এখানে দেখুন।
তারা সুন্দর না?
49
00:07:05,463 --> 00:07:06,764
আপনি কি দেখতে
50
00:07:06,964 --> 00:07:10,434
আপনি জানেন কেন আমি এটা পছন্দ
সত্যিই ছবি?
51
00:07:10,468 --> 00:07:11,902
না, কেন?
52
00:07:13,270 --> 00:07:18,209
আমি এটা ভালোবাসি কারণ এটা অমর করে
সৌন্দর্যের একটি মুহূর্ত।
53
00:07:24,415 --> 00:07:28,052
এখানে, ধারণা বুনন ছিল
প্রকৃতির সাথে নারীর সৌন্দর্য।
54
00:07:28,152 --> 00:07:29,587
আপনি কি মনে করেন?
55
00:07:29,620 --> 00:07:32,557
তারা সুন্দর, কিন্তু তারা আমার জন্য নয়.
56
00:07:32,590 --> 00:07:35,460
দেখো! এই বেশ আকর্ষণীয়.
57
00:07:35,493 --> 00:07:36,937
আমি কেন প্রাণীদের ছবি করব? কারণ
তারা অদ্ভুত এবং আকর্ষণীয় আন্দোলন আছে.
58
00:07:36,961 --> 00:07:38,796
আমি সত্যিই তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যেতে চাই।
59
00:07:40,164 --> 00:07:43,134
আমি কি বলব জানি না।
আমি এর আগে এমন কিছু করিনি।
60
00:07:43,167 --> 00:07:46,170
হ্যাঁ বলুন।
আমাকে প্রমাণ করুন যে আপনি আমার সাথে যেতে চান।
61
00:07:46,204 --> 00:07:48,673
আমি কি যাব? আপনি এখানে কাজ করতে চান না?
62
00:07:48,706 --> 00:07:52,844
আরে না, এটা অসম্ভব।
আমাকে আফ্রিকা যেতে হবে।
63
00:07:52,877 --> 00:07:55,346
উপযুক্ত মেয়ে পেলে।
64
00:07:55,380 --> 00:07:56,681
আফ্রিকায়?
65
00:08:08,393 --> 00:08:09,694
ওহ, না!
66
00:08:09,794 --> 00:08:11,930
কিন্তু, রবার্ট, আমাদের নৌকা লাগবে না।
67
00:08:11,963 --> 00:08:13,264
আপনি ঠিক বলেছেন।
68
00:08:55,040 --> 00:08:57,609
আপনার সমস্ত অ্যাসাইনমেন্ট
এটা কি তোমাকে এতদূর নিয়ে যায়?
69
00:08:57,642 --> 00:08:59,411
বেশিরভাগই।
70
00:08:59,444 --> 00:09:02,114
এটি অবশ্যই একটি অদ্ভুত জায়গা।
71
00:09:02,147 --> 00:09:04,750
আপনি কি কখনও ঘরের অসুস্থ বোধ করেন না?
72
00:09:04,783 --> 00:09:08,453
কখনই না!
আমি যেখানেই যাই, ঘরেই অনুভব করি।
73
00:09:08,487 --> 00:09:10,522
কিন্তু মানুষ এত আলাদা!
74
00:09:10,556 --> 00:09:13,892
অবশ্যই তারা ভিন্ন।
কিন্তু ঠিক এই সৌন্দর্য।
75
00:09:13,926 --> 00:09:17,062
জীবন তার সমস্ত বৈপরীত্য বর্জিত,
যে ভয়ানক হবে.
76
00:09:17,095 --> 00:09:19,031
আমি তা অনুভব করি না।
77
00:09:19,064 --> 00:09:22,034
কারণ আপনি যা দেখেন তাতে সাড়া দেন না।
78
00:09:22,067 --> 00:09:24,970
জীবন অপ্রত্যাশিত ঘটনা পূর্ণ.
79
00:09:25,003 --> 00:09:26,338
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।
80
00:09:26,371 --> 00:09:28,707
আমি এটা করতে পারব কিনা জানি না।
81
00:09:28,741 --> 00:09:31,009
মাঝে মাঝে আমি খুব ভয় পাই
82
00:09:31,043 --> 00:09:36,615
যে শুধুমাত্র সময় আমি ভাল বোধ
আমি যখন কল্পনা করি তখন আমি স্বপ্ন দেখছি।
83
00:09:36,648 --> 00:09:39,018
কারেন, তুমি বাস্তবতা থেকে পালিয়ে যাও।
84
00:09:39,051 --> 00:09:42,921
আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং তারা করবে
আপনার সমস্ত ভয় অদৃশ্য হয়ে যায়।
85
00:09:42,955 --> 00:09:44,390
এটা যে সহজ না.
86
00:09:44,423 --> 00:09:49,461
তাই না? এটির মুখোমুখি হওয়ার চেষ্টা করুন
আপনি ভয় জিনিস.
87
00:09:49,495 --> 00:09:52,064
আমি বাজি ধরেছি আপনি সফল হবেন।
88
00:09:52,097 --> 00:09:53,933
আচ্ছা, আমি অপেক্ষা করছি...
89
00:09:53,966 --> 00:09:57,803
আমি আশা করি সবকিছু এত সহজ ছিল।
90
00:10:12,952 --> 00:10:15,955
আরে, এই জায়গাটি আমন্ত্রণমূলক দেখাচ্ছে।
91
00:10:16,088 --> 00:10:17,857
-জাম্বো !
- জাম্বো...
92
00:10:26,032 --> 00:10:29,302
আমি ভাবিনি যে আমি মজা করতে যাচ্ছি
অনেক
93
00:10:29,335 --> 00:10:33,372
ওহ, একটি চমৎকার ডিনারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
94
00:10:34,140 --> 00:10:37,210
এবং এখন, আমি শুভরাত্রি বলি।
এবং মনোরম স্বপ্ন।
95
00:10:37,243 --> 00:10:42,048
এটা খুব তাড়াতাড়ি মনে করবেন না
আমরা কি শুভরাত্রি বলব?
96
00:10:42,081 --> 00:10:44,417
আমাকে ভাবতে দাও...
97
00:10:44,450 --> 00:10:45,785
আপনি ঠিক!
98
00:10:46,252 --> 00:10:48,021
আমার ঘুম আসছে না।
99
00:10:49,222 --> 00:10:50,523
তোমার কি খবর?
100
00:10:50,556 --> 00:10:53,393
আমি চোখ খুলে স্বপ্ন দেখি।
101
00:10:54,360 --> 00:10:55,795
ভিতরে আসো।
102
00:10:57,163 --> 00:10:58,831
আমার অতিথি হও।
103
00:10:58,865 --> 00:11:01,301
ওহ, আমার জগাখিচুড়ি ক্ষমা করুন.
104
00:11:07,273 --> 00:11:11,845
চিন্তা করবেন না। আমি বোহেমিয়ান জেনার পছন্দ করি।
105
00:11:12,579 --> 00:11:15,381
আরে, আপনি কি মনে করেন আমি বোহেমিয়ান হতে পারি?
106
00:11:15,415 --> 00:11:16,950
অবশ্যই পারবেন।
107
00:11:16,983 --> 00:11:18,451
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?
108
00:11:18,485 --> 00:11:19,786
বিস্ময়কর!
109
00:11:20,053 --> 00:11:22,355
এবং আমি একই মনে করি.
110
00:11:45,212 --> 00:11:47,214
তোমাকে খুশি দেখতে আমার ভালো লাগে।
111
00:11:47,247 --> 00:11:49,182
আফ্রিকা আমাকে আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ করেছে।
112
00:11:50,717 --> 00:11:53,987
- হুররে!
- কিন্তু এভাবে না।
113
00:12:07,467 --> 00:12:08,769
সাহায্য!
114
00:14:30,478 --> 00:14:35,183
আপনি একটি মেয়ে দেখতে, আপনি তাকে পছন্দ করেন
এবং আপনিও তাকে বলুন।
115
00:14:35,216 --> 00:14:38,586
যদি সেও তোমাকে পছন্দ করে, তাতে কি আসে যায়?
116
00:14:38,620 --> 00:14:42,791
আমি ফ্লার্টিংয়ের কথা বলছি না।
আমি প্রেমের কথা বলছি।
117
00:14:42,824 --> 00:14:46,962
তাই নাকি?
ওয়েল, প্রথম ছাপ সেরা.
118
00:14:46,995 --> 00:14:50,198
মানুষকে ভালো করে জানার পর,
119
00:14:50,232 --> 00:14:53,401
আপনি তাদের মধ্যে হতাশ শেষ.
120
00:14:57,873 --> 00:15:00,909
আমি সবসময় প্রথম আবেগ পছন্দ.
121
00:15:01,476 --> 00:15:03,612
আপনি কি ভাবছেন
122
00:18:01,424 --> 00:18:03,894
আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে চিন্তা ছিল.
123
00:18:03,927 --> 00:18:08,632
বেঁচে থাকাটা কত সুন্দর
এবং জীবন পূর্ণ বোধ.
124
00:18:08,665 --> 00:18:10,033
আর ভালোবাসতে...
125
00:18:10,067 --> 00:18:14,571
কিন্তু তুমি, কারেন, ছিলে
কখনও প্রেমে?
126
00:18:24,014 --> 00:18:27,284
ঠিক আছে, বানর.
127
00:18:39,663 --> 00:18:43,300
এটা ভাল! আপনি জীবন পূর্ণ.
128
00:18:43,333 --> 00:18:45,102
এভাবে চলতে থাকুন।
129
00:19:01,552 --> 00:19:02,853
এইভাবে!
130
00:19:29,680 --> 00:19:31,015
এখানে আসো...
131
00:21:21,059 --> 00:21:22,361
আরে!
132
00:21:23,295 --> 00:21:25,897
আপনি কি মনে করেন আপনি সেখানে করছেন?
133
00:21:25,931 --> 00:21:28,033
আরে, ওদের ওখানে রেখে দাও!
134
00:21:32,371 --> 00:21:35,107
প্যান্টটা দাও চোর।
135
00:21:35,507 --> 00:21:40,445
তাদের এখানে দাও.
তারা যাইহোক আপনাকে মাপসই করা হবে না.
136
00:21:40,479 --> 00:21:44,082
এসো, ছোট শয়তান, ওদের আমাকে ফিরিয়ে দাও।
137
00:21:45,684 --> 00:21:48,187
এসো, সেগুলো আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।
138
00:21:48,620 --> 00:21:50,823
এসো, আমাকে দাও।
139
00:21:53,625 --> 00:21:59,565
হয়তো এটা আপনার কাছে মজার,
কিন্তু আমার জন্য এটা না.
140
00:22:07,940 --> 00:22:10,910
এসো, আমাকে দাও। ব্রাভো...
141
00:22:11,010 --> 00:22:12,578
তাদের নামিয়ে দাও...
142
00:22:14,079 --> 00:22:15,714
তাদের এখানে দাও!
143
00:22:21,954 --> 00:22:25,524
আমিও খারাপ হতে পারি। তাদের অবিলম্বে যেতে দিন।
144
00:22:30,463 --> 00:22:33,232
তাদের আমাকে ফিরিয়ে দিন, দয়া করে.
145
00:22:37,403 --> 00:22:40,439
তাই তো! কি চালাক বানর।
146
00:22:41,574 --> 00:22:42,875
ঠিক আছে।
147
00:29:25,515 --> 00:29:28,651
এটাই আমরা খুঁজছি।
মাসাই উপজাতির গ্রাম।
148
00:29:28,718 --> 00:29:30,186
আপনি শুধু সেখানে থামতে যাচ্ছেন না.
149
00:29:30,253 --> 00:29:32,221
আমি অবশ্যই থামব।
150
00:29:32,255 --> 00:29:34,157
এটা বিপজ্জনক হতে পারে. আমি ভয় পাচ্ছি।
151
00:29:34,224 --> 00:29:35,692
আপনাকে করতে হবে না...
152
00:29:36,125 --> 00:29:41,130
মানুষ একই
যতক্ষণ আপনি তাদের সাথে ভাল আচরণ করেন।
153
00:30:06,089 --> 00:30:07,390
জাম্বো...
154
00:30:15,432 --> 00:30:16,800
অনুবাদযোগ্য...
155
00:30:31,715 --> 00:30:34,918
বসের প্রশংসা সহ।
156
00:30:34,951 --> 00:30:36,453
তাকে দেখান আপনি তাকে পছন্দ করেন।
157
00:30:36,520 --> 00:30:37,821
ধন্যবাদ...
158
00:30:53,470 --> 00:30:57,007
এটা ঠিক বিন্দু. সেখানেই থাকুন।
159
00:31:05,215 --> 00:31:08,185
যাও, যাও, যাও আর থাকো!
160
00:31:09,319 --> 00:31:12,756
সরানো, সরানো, সরানো এবং সেভাবেই থাক!
161
00:31:13,223 --> 00:31:16,126
তাই তো! আরও একজন। এটা বন্ধ করুন!
162
00:31:54,732 --> 00:31:57,568
মূসা, ডানদিকে একজন
ভবিষ্যতের রাজা।
163
00:31:57,602 --> 00:32:00,237
এবার বিয়ের আনুষ্ঠানিকতা করুন।
164
00:32:00,271 --> 00:32:02,373
এটা খুব চিত্তাকর্ষক.
165
00:32:02,607 --> 00:32:04,408
দেখবেন মেয়েটা পালিয়ে যাবে।
166
00:32:04,442 --> 00:32:06,277
- সে কি পালিয়ে যাবে?
- হ্যাঁ...
167
00:32:06,344 --> 00:32:09,046
ঐতিহ্য অনুসারে, মেয়েটি ভান করে,
168
00:32:09,080 --> 00:32:11,716
যে সে তার কুমারীত্ব হারাতে চায় না।
169
00:32:11,782 --> 00:32:16,788
এবং এটিই তাকে প্ররোচিত করেছিল
ভবিষ্যতের স্বামী।
170
00:32:39,744 --> 00:32:42,647
ওয়েল, এটা ছিল.
171
00:32:43,114 --> 00:32:46,284
- চল অন্যদের সাথে যাই।
- ঠিক আছে...
172
00:36:11,257 --> 00:36:13,493
কি সুন্দর মূর্তি।
173
00:36:13,693 --> 00:36:18,298
এখন যা খুশি তাই কর।
সম্পূর্ণ মুক্ত থাকুন।
174
00:37:41,182 --> 00:37:46,187
এখন সেটা কল্পনা করুন
তুমি জঙ্গলের প্রাণী।
175
00:37:46,220 --> 00:37:47,688
আস্তে আস্তে সরান।
176
00:38:23,524 --> 00:38:24,959
এটা ভাল ছিল. আমি অন্য ধারণা আছে.
177
00:38:24,992 --> 00:38:29,130
আমাকে ভিন্ন কিছু চেষ্টা করতে হবে। এখানে আসুন
178
00:38:35,303 --> 00:38:39,741
ভান কর তুমি এভাবে গাছের সাথে বাঁধা।
179
00:38:39,774 --> 00:38:41,075
না! না...
180
00:38:46,014 --> 00:38:48,616
ক্যারেন ! কারেন, ফিরে এসো।
181
00:38:48,883 --> 00:38:51,886
কারেন, ফিরে এসো। এটা কি বিপজ্জনক।
182
00:38:51,920 --> 00:38:53,922
আপনি নিজেকে আঘাত করতে পারেন.
183
00:38:53,955 --> 00:38:56,691
ক্যারেন ! কারেন, ফিরে এসো...
184
00:40:00,956 --> 00:40:03,558
- কারেন, তুমি ঠিক আছো?
- আমি আর ভান করতে পারি না।
185
00:40:03,592 --> 00:40:05,193
কাঁপছে, প্রিয়...
186
00:40:05,460 --> 00:40:07,162
কি হয়েছে
187
00:40:07,195 --> 00:40:08,497
চল যাই।
188
00:40:08,764 --> 00:40:11,266
আমরা একটু বিশ্রাম করতে যাচ্ছি.
189
00:40:11,567 --> 00:40:13,168
আমি ভয় পাচ্ছি...
190
00:40:13,202 --> 00:40:15,871
ফিরে এল সব স্মৃতি।
191
00:40:24,380 --> 00:40:25,681
ধন্যবাদ...
192
00:40:26,915 --> 00:40:28,517
-রবার্ট !
- হ্যাঁ...
193
00:40:29,818 --> 00:40:33,856
আমি সেদিন স্কুল ছেড়েছিলাম।
194
00:40:34,423 --> 00:40:38,961
তাই যেতে রাজি হয়ে গেলাম
একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে হাঁটা।
195
00:40:38,994 --> 00:40:42,731
শুধু আমি শহরে পাইনি।
196
00:40:45,034 --> 00:40:47,803
তিনি আমাকে বনে নিয়ে গেলেন এবং...
197
00:40:53,142 --> 00:40:56,412
কয়েকজন বন্ধুর কাছে গিয়েছিলাম, কে
তারা গ্রামাঞ্চলে একটি বিচ্ছিন্ন বাড়িতে থাকতেন।
198
00:40:56,447 --> 00:40:58,807
বাবা-মা সেদিন বাড়ি থেকে দূরে ছিলেন,
তাই আমি সেখানে থেকে গেলাম।
199
00:41:03,085 --> 00:41:04,787
শুধু আমরা দুজন...
200
00:41:08,190 --> 00:41:10,526
সে আসলে কি চেয়েছিল...
201
00:41:23,372 --> 00:41:24,674
না...
202
00:42:17,660 --> 00:42:18,962
না!
203
00:42:54,931 --> 00:42:56,633
তারপর পালিয়ে গেল...
204
00:42:57,601 --> 00:43:00,137
আর নিরাপদ থাকতে...
205
00:43:00,170 --> 00:43:02,139
আমাকে গাছের সাথে বেঁধে রেখেছে!
206
00:43:02,172 --> 00:43:05,542
পরের দিন পাওয়া গেল।
207
00:43:06,576 --> 00:43:09,446
মূলত, আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছিলাম।
208
00:43:34,638 --> 00:43:37,141
আফ্রিকা থেকে, ভালবাসার সাথে!
209
00:43:37,441 --> 00:43:38,742
ধন্যবাদ...
210
00:45:42,667 --> 00:45:44,870
রবার্ট, তুমি কি কখনো বিবাহিত?
211
00:45:44,903 --> 00:45:48,006
আমি একবার ছিলাম। কিন্তু কাজ হয়নি।
212
00:45:48,039 --> 00:45:50,775
আমি অনুভব করেছি যে আপনার কিছু আছে
বিয়ের বিরুদ্ধে।
213
00:45:50,809 --> 00:45:55,981
আরেকটি কারণ আছে।
আমি সিরিয়াসলি জড়াতে চাই না।
214
00:46:07,659 --> 00:46:09,828
এটা xxx পোর্টে ঘটেছে।
215
00:46:09,861 --> 00:46:13,465
আমি পূর্বে কোথাও একটি অ্যাসাইনমেন্ট সম্পন্ন করেছি,
এবং আমি এক বা দুই দিন কাটাতে চেয়েছিলাম,
216
00:46:13,498 --> 00:46:17,669
আগে হংকংয়ে
রাজ্যে ফিরে যেতে।
217
00:46:20,239 --> 00:46:22,674
সেখানে এটা ছিল আমার প্রথম ভ্রমণ।
218
00:46:22,708 --> 00:46:27,479
শহরটি এতটাই বিচিত্র ছিল যে
আমি অনুভব করলাম যে ভালো কিছু ঘটতে যাচ্ছে।
219
00:46:27,513 --> 00:46:29,314
এবং এটা ঘটেছে.
220
00:46:29,348 --> 00:46:32,451
কিন্তু আমি যেমন আশা করেছিলাম তেমনটি নয়।
221
00:46:52,104 --> 00:46:56,442
একটা মেয়ের জন্য এভাবে সারি করা কি কঠিন?
222
00:46:57,843 --> 00:46:59,545
তোমার নাম কি
223
00:47:00,279 --> 00:47:03,382
- অ্যান লিং...
- অ্যান লিং? এটি একটি সুন্দর নাম.
224
00:47:03,415 --> 00:47:05,684
- তুমি কি ইংরেজিতে কথা বল?
- অনেক পর্যটক আছে...
225
00:47:07,052 --> 00:47:08,421
আমি একটু কথা বলি।
226
00:47:09,955 --> 00:47:12,558
- আপনি কি প্রতিদিন কাজ করেন?
- হ্যাঁ...
227
00:47:12,591 --> 00:47:14,126
আপনি কোথায় থাকেন
228
00:47:14,493 --> 00:47:15,828
সেখানে...
229
00:47:15,861 --> 00:47:18,698
- নৌকায় বলতে চাচ্ছেন?
- হ্যাঁ...
230
00:47:20,266 --> 00:47:22,201
আমি থাকতে চাই
তোমার সাথে একটু কথা
231
00:47:22,234 --> 00:47:24,737
আপনি কি হংকং শহর জানেন?
232
00:47:24,770 --> 00:47:28,474
কিন্তু আপনি কি কালুঙ্গা ফেরি জানেন?
233
00:47:29,108 --> 00:47:33,279
আমি শুধু একবার হংকং গিয়েছি।
গত বছর।
234
00:47:33,312 --> 00:47:37,483
বিস্ময়কর! আমি ফেরিতে আপনার সাথে দেখা করব
পাঁচটায়
235
00:47:37,517 --> 00:47:41,621
এবং আমরা পরিদর্শন করব
একসাথে হংকং শহর.
236
00:47:45,691 --> 00:47:48,961
ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
ভ্রমণের জন্য
237
00:47:48,995 --> 00:47:52,398
পাঁচটায় ফেরিতে দেখা হবে।
পাঁচটা বাজে, ঠিক আছে?
238
00:50:33,427 --> 00:50:36,497
আরে, আমি ভাবিনি যে আমি আপনাকে খুঁজে পাব।
239
00:50:36,530 --> 00:50:39,600
গতকাল তুমি এলে না কেন আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
240
00:50:39,634 --> 00:50:41,915
ঠিক আছে, এটা আর কোন ব্যাপার না.
আমি এখনও আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
241
00:50:47,341 --> 00:50:49,043
আপনি কিভাবে করবেন?
242
00:50:51,012 --> 00:50:52,613
- বাবা...
- হ্যালো!
243
00:50:53,481 --> 00:50:55,416
- আর সে কে?
- ভাই...
244
00:50:55,450 --> 00:50:56,784
তুমি কেমন আছো
245
00:50:56,818 --> 00:50:58,553
তুমি কি ইংরেজি বলতে পারো না?
246
00:50:58,586 --> 00:51:02,423
অ্যান লিং, আপনার পরিবারকে বলুন আমি এখানে আছি
আমাকে ভ্রমণে নিয়ে যেতে বলে
247
00:51:02,458 --> 00:51:05,560
এবং আমাকে শহর দেখান কারণ
আপনি খুব ভালো ইংরেজি বলতে পারেন
248
00:51:05,595 --> 00:51:07,962
এবং আমি যেখানেই যাই আমার আছে
একটি গাইড প্রয়োজন। ঠিক আছে?
249
00:51:09,063 --> 00:51:10,398
অনুবাদযোগ্য...
250
00:51:39,627 --> 00:51:40,929
বাবা...
251
00:51:50,105 --> 00:51:51,406
তোমার পরে
252
00:52:10,926 --> 00:52:12,994
তার সাথে যাত্রাটি দুর্দান্ত ছিল।
253
00:52:13,028 --> 00:52:17,833
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না
সে কত আনন্দদায়ক ছিল।
254
00:52:17,866 --> 00:52:19,701
এটি একটি খুব সুন্দর গল্প মত মনে হচ্ছে.
255
00:52:19,735 --> 00:52:21,903
কিন্তু এরপর কী হল?
256
00:52:21,937 --> 00:52:24,039
আমি তার মত কারো সাথে দেখা করিনি।
257
00:52:24,072 --> 00:52:27,943
তিনি অন্যান্য মহিলাদের থেকে এতটাই আলাদা ছিলেন
যে আমি জানি.
258
00:52:27,976 --> 00:52:31,046
সম্পূর্ণ নির্দোষ এবং আত্মবিশ্বাসী।
259
00:52:31,113 --> 00:52:33,882
এমনকি হোটেলের ঘরেও
আমাকে মুগ্ধ করতে থাকে।
260
00:52:33,916 --> 00:52:35,384
স্থির থাকুন।
261
00:52:35,884 --> 00:52:38,720
যেহেতু আমি আগামীকাল চলে যাচ্ছি,
আমি আপনার জন্য কিছু ছবি তুলতে চাই.
262
00:52:38,754 --> 00:52:40,556
তুমি দেখতে চাইনিজ মেয়ের মতো না
263
00:52:40,589 --> 00:52:42,291
আপনি অবশ্যই বার্মিজ হতে হবে।
264
00:52:42,324 --> 00:52:44,026
আমি কি ঠিক, অ্যান লিং?
265
00:52:44,059 --> 00:52:45,527
এসো, বলো।
266
00:52:45,561 --> 00:52:46,862
না... হ্যাঁ।
267
00:52:48,831 --> 00:52:51,166
ঠিক আছে, আপনার মন তৈরি করুন.
268
00:52:51,266 --> 00:52:54,069
ব্রাভো! এখন অন্য কোণ থেকে।
269
00:52:54,169 --> 00:52:57,239
ডানদিকে একটু ঘুরুন।
270
00:52:58,807 --> 00:53:02,912
আপনাকে একজন পেশাদার মডেলের মতো দেখাচ্ছে।
এটা ভাল. বিস্ময়কর!
271
00:53:06,448 --> 00:53:11,720
- এটা তোমার জন্য সঠিক জায়গা।
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
272
00:53:14,423 --> 00:53:15,724
তাই তো!
273
00:53:16,025 --> 00:53:18,060
কি হয়েছে?
274
00:53:18,094 --> 00:53:20,596
- তুমি কি কখনো ক্লান্ত হয় না?
- না...
275
00:53:21,564 --> 00:53:22,865
আপনার সম্পর্কে কি
276
00:53:23,432 --> 00:53:27,069
তুমি খুব সুন্দর। হ্যাঁ, আপনি সত্যিই.
277
00:53:28,738 --> 00:53:31,574
তুমি কি চুপচাপ বসে থাকতে চাও না?
278
00:53:32,108 --> 00:53:35,177
আমি দেখতে চাই আপনি কি কিনছেন।
279
00:53:38,981 --> 00:53:41,684
অ্যান লিং, আমি তোমাকে কিছু কিনেছি,
280
00:53:41,717 --> 00:53:44,420
কিন্তু আমি জানি না তুমি এটা পছন্দ করবে কিনা।
281
00:53:44,520 --> 00:53:45,821
আসুন, চেষ্টা করুন!
282
00:53:45,855 --> 00:53:48,191
এটা কি আমার জন্য?
283
00:53:48,224 --> 00:53:50,526
আমি এরকম কিছু পরি না।
284
00:53:54,864 --> 00:53:56,566
এটা কি?
285
00:53:57,633 --> 00:53:59,302
-তুমি জানো না?
- না...
286
00:53:59,335 --> 00:54:01,003
আমি তোমাকে দেখাবো।
287
00:54:01,037 --> 00:54:02,338
এখানে আসুন
288
00:54:03,005 --> 00:54:05,284
আপনি অন্য রুমে পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন
এবং আমরা সাঁতার কাটতে যাব।
289
00:54:05,308 --> 00:54:06,609
এখানে?
290
00:54:07,210 --> 00:54:10,413
অবশ্যই না, এটি সেখানে একটি পুল।
এসো, যাও।
291
00:54:10,448 --> 00:54:12,148
কয়েক মুহূর্তের মধ্যে দেখা হবে।
292
00:55:03,300 --> 00:55:04,601
এখন...
293
00:55:04,701 --> 00:55:06,236
ঠিক আছে, এখানে...
294
00:55:12,209 --> 00:55:14,945
তুমি একদম ছোট মাছের মত।
295
00:55:21,284 --> 00:55:24,554
আমি চাই তুমি এখানে আমার সাথে থাকো।
আপনি এটা পছন্দ করবেন?
296
00:55:24,588 --> 00:55:26,556
আমি এটা চাই.
297
00:55:26,923 --> 00:55:31,595
আমি জানি, আমি জানি...
আমাদের সৈকতে ফিরে যেতে হবে।
298
00:58:59,071 --> 00:59:01,440
সাবধান, একটি কুমির!
299
00:59:24,563 --> 00:59:26,132
এটা ভাল!
300
00:59:26,398 --> 00:59:29,001
ইঞ্জিনের কি হয়েছে বুঝতে পারছি না।
301
00:59:29,034 --> 00:59:30,301
আপনি কি মনে করেন তার আছে?
302
00:59:30,336 --> 00:59:32,838
আমি জানি না, এটা বন্ধ! আমাকে দেখতে হবে।
303
00:59:32,872 --> 00:59:35,374
আমি আশা করি আপনি এটি ঠিক করতে পারেন.
304
00:59:35,408 --> 00:59:38,477
চিন্তা করবেন না। সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।
305
00:59:38,511 --> 00:59:40,179
আপনি কি এটা গুরুতর মনে করেন?
306
00:59:40,212 --> 00:59:43,215
পরিবেশক এ কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে.
307
00:59:43,249 --> 00:59:44,984
আমি তাদের শুকাতে দেব।
308
00:59:53,259 --> 00:59:58,130
আরে, আপনি যখন চিন্তিত হন তখন আপনাকে দুর্দান্ত দেখায়।
আমরা এখানে কিছু ফটো নিতে যাচ্ছি.
309
00:59:58,164 --> 01:00:00,533
আপনি কি ঘটতে পারে বুঝতে?
310
01:00:00,566 --> 01:00:04,070
বাজে কথা, কিছুই হবে না।
আমাদের ভালো লাগবে।
311
01:00:04,103 --> 01:00:09,442
চলো, গাড়িতে চলো
যাতে আমি আপনাকে আরও ভালভাবে দেখতে পারি।
312
01:00:10,743 --> 01:00:12,045
রবার্ট!
313
01:00:34,000 --> 01:00:37,570
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না, এটা খুব খারাপ.
314
01:00:41,074 --> 01:00:42,742
আমার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল।
315
01:00:42,776 --> 01:00:46,846
এটা ঠিক আছে। সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।
316
01:00:58,191 --> 01:00:59,893
আপনি ভাগ্যবান ছিল?
317
01:01:00,327 --> 01:01:04,531
আবার চেষ্টা করা যাক, কিন্তু আপনি নোংরা পেতে যাচ্ছেন.
318
01:01:07,701 --> 01:01:12,305
- আরে কিছু না...
- মাফ করবেন, কিন্তু আপনি দুই ঘন্টা ধরে খুঁজছেন।
319
01:01:12,339 --> 01:01:14,374
আমি মনে করি আপনি সঠিক.
320
01:01:14,407 --> 01:01:17,711
তুমি এখানে থাকো বিশ্রাম নিতে,
আর কতক্ষণ দেখব...
321
01:01:17,744 --> 01:01:19,579
আমিও তোমার সাথে আসছি।
322
01:01:19,613 --> 01:01:23,884
ঠিক আছে, তাহলে আসুন। এবং আপনার সাথে লেআউট.
323
01:01:31,291 --> 01:01:35,295
আমরা দুজনেই যাব তবে কাল সকালে।
324
01:01:50,043 --> 01:01:53,480
সোজা বাসায় চলে যাবো
যখন এই সব শেষ হতে যাচ্ছে.
325
01:01:53,514 --> 01:01:57,451
আর সবাইকে দেখাবো
আমি কত বড় মেয়ে হয়ে গেছি।
326
01:01:57,484 --> 01:01:59,620
কিন্তু এটা এখন অর্থহীন মনে হচ্ছে।
327
01:01:59,653 --> 01:02:02,556
আমাকে বলবেন না আপনি যাচ্ছেন
আফ্রিকায় বসতি স্থাপন করতে।
328
01:02:02,589 --> 01:02:04,792
আমার কোনো পছন্দ নাও থাকতে পারে।
329
01:02:04,825 --> 01:02:06,994
আপনি ফিরে পেয়ে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
330
01:02:07,027 --> 01:02:08,329
আমি জানি না...
331
01:02:11,732 --> 01:02:14,468
এটা একটা ফ্যান্টাসি মত ধরনের.
332
01:02:14,501 --> 01:02:18,405
আমি রাস্তায় খালি পায়ে হাঁটতে চাই
333
01:02:18,439 --> 01:02:20,741
এবং সবাইকে হাসাতে।
334
01:02:22,276 --> 01:02:27,281
এই জীবনধারা আমাকে আগ্রহী করে না। না
আমিও তাকে যেতে দেখে আনন্দ পেয়েছি।
335
01:02:27,314 --> 01:02:28,616
তুমি কি তার সাথে যেতে চাও?
336
01:02:28,651 --> 01:02:30,217
কখনই না!
337
01:02:30,417 --> 01:02:34,555
সে এক বন্ধুর সাথে গিয়েছিল,
যারা এটি শুরু করতে চায়।
338
01:08:35,152 --> 01:08:37,488
এটা এত সুন্দর...
339
01:08:57,174 --> 01:08:59,944
মানুষকে ভয় পাওয়া ভালো নয়।
340
01:08:59,977 --> 01:09:03,214
আমি মনে করি যে আপনি উল্টো দিকে বাঁক.
341
01:09:03,247 --> 01:09:06,450
ওয়েল, এটা আপনি উল্টো দিকে বাঁক.
342
01:09:06,484 --> 01:09:08,152
তোমার কি হবে, রবার্ট?
343
01:10:04,809 --> 01:10:07,278
ক্যারেন ! যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
344
01:10:08,279 --> 01:10:09,848
নড়াচড়া করবেন না!
345
01:10:10,015 --> 01:10:13,184
স্থির থাক! একেবারে স্থির!
346
01:10:57,229 --> 01:10:59,164
এমনি থাক! এটা বন্ধ করুন!
347
01:11:56,922 --> 01:11:58,224
রবার্ট...
348
01:12:00,292 --> 01:12:01,594
রবার্ট...
349
01:12:59,519 --> 01:13:01,621
- রবার্ট, থামো!
- এটা কি?
350
01:13:01,654 --> 01:13:02,956
একটি সিংহ...
351
01:13:08,061 --> 01:13:11,398
চুপ করুন এবং নড়াচড়া করবেন না।
352
01:16:45,213 --> 01:16:46,581
এত আওয়াজ হচ্ছে...
353
01:16:46,615 --> 01:16:50,585
এটা কিভাবে না হতে পারে? এখানে ক্রিকেটে ভরপুর।
354
01:16:50,919 --> 01:16:53,855
কিন্তু কারেন, তোমাকে ঘুমাতে হবে।
355
01:16:53,955 --> 01:16:56,358
আমি ঘুমাতে চাই না
356
01:16:57,926 --> 01:16:59,227
আমি চাই না...
357
01:19:44,294 --> 01:19:46,163
ক্যারেন ! এখানে আসুন
358
01:19:46,730 --> 01:19:48,198
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
359
01:19:48,398 --> 01:19:49,699
ক্যারেন !
360
01:19:51,034 --> 01:19:52,402
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
361
01:19:52,436 --> 01:19:53,737
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন
362
01:19:53,770 --> 01:19:56,206
মন্দ এখন মুক্ত।
দেখ, যতদূর চোখ যায়।
363
01:19:56,239 --> 01:19:57,707
আমি সফল।
364
01:19:57,808 --> 01:20:00,577
হ্যাঁ, আমি এটা করেছি। এটা চমত্কার.
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা এটি তৈরি করব।
365
01:20:00,610 --> 01:20:02,379
আমরা নদীতে ভাসবো।
366
01:20:02,412 --> 01:20:05,082
সমস্যাগুলো শেষ।
367
01:20:05,115 --> 01:20:06,683
আমার বানর!
368
01:20:20,564 --> 01:20:21,865
বিদ্বেষ !
369
01:20:26,270 --> 01:20:28,539
আমি এটা করেছি, আমি এটা করেছি।
370
01:20:32,209 --> 01:20:35,612
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা এটি তৈরি করব।
আমাদের আর কোনো সমস্যা নেই।
371
01:20:35,646 --> 01:20:37,981
এখন আমরা নদীর তলদেশে যাচ্ছি।
372
01:20:38,015 --> 01:20:41,518
আমি তাপ এবং ধুলো উভয়ই পালালাম।
373
01:20:41,552 --> 01:20:44,388
ডার্লিং তুমি দেখবে তুমি খুশি হবে।
374
01:20:44,421 --> 01:20:45,956
দেখবেন...
375
01:20:50,561 --> 01:20:52,696
এখানে দেখুন, এটা নিন।
376
01:20:54,932 --> 01:20:56,233
এসো!
377
01:21:27,465 --> 01:21:29,567
আমার নোংরা বানর।
378
01:21:32,370 --> 01:21:33,671
এসো!
379
01:21:39,610 --> 01:21:40,945
- রবার্ট...
- হ্যাঁ, এটা কি?
380
01:21:40,978 --> 01:21:42,280
আপনি কিছু জানেন?
381
01:21:42,413 --> 01:21:44,115
আমি খুব খুশি.
382
01:21:44,148 --> 01:21:45,450
আর আমি...
383
01:22:42,540 --> 01:22:46,545
শেষ